dimanche, octobre 12, 2003

pré-analyse en ligne questionnaire II

Entrez un pseudonyme afin de pouvoir gérer les différents résultats du questionnaire:
Pseudo:
Entrez votre e-mail:
E-mail:
Vous pouvez aussi répondre à ce questionnaire par Courrier Postal à Tassigny F., 42/16 RUE ROYALE, 8400 OSTENDE(Belgique) Cliquez ici pour imprimer la page
--------------------------------------------------------------------------------
A l'usage des analystes en formation et des non-analystes
/*With the use of the analysts in formation and not-analysts
/°Für die Analytiker in Bildung und das nicht- Nein

1.Connaissez-vous le discours d'Ellington sur la formation ( pour le freudiens )?
/*Do you know the speech of Ellington on the formation(for the freudiens)?
/°Kennen Sie die Rede von Ellington auf dem Bildung (für das freudiens)?
oui/*yes/°ja
non/*not/°nein
2.Faites-vous également une analyse didactique?:/*Also make you a didactic analysis?:/°Gemacht Sie ebenfalls eine didaktische Analyse?:
non/*not/°nein
Si oui, donnez vos sentiments /*If so, give your feelings /°Wenn ja Ihre Gefühle geben >

En général pour tous/*In general for all/°Im allgemeinen für alle

3.L'institution qui se charge de votre formation, vous a-t-elle promis des certificats,diplômes ou autres?
/*Did the institution which undertakes with your formation, you promise certificates, diplomas or others?
Hat die Institution, die sich mit Ihrer Bildung beauftragt, Sie von den Zertifikaten, Diplomen oder anderen versprochen?
Précisez:/*Specify:/°Geben Sie an:

4.N'êtes-vous pas en conflit avec deux écoles différentes?(si oui, précisez)
/*Do not be you not in conflict with two schools not similaires?(if so, specify)
/°Nicht sind Sie in Konflikt mit zwei Schulen nicht similaires?(so ja angeben)
5.Avez-vous (eu) une expérience clinique ou vous en a t on promis une?
/*Do you have (have) clinical experience or you one promised one of them?
/°Sie (gehabt haben), eine klinische Erfahrung oder davon hat Ihnen t man versprochenes eines?
non/*not/°nein
oui/*yes/°ja
promis/*promised/°versprochen

6.Fréquentez-vous un cercle, un séminaire, un cartel qui peut répondre à des questions que vous ne poserez pas à votre analyste?
/*Do you attend a circle, a seminar, a trust which can answer questions that you will not pose to your analyst?
/°Besuchen Sie einen Kreis, ein Seminar, ein Kartell, das Fragen beantworten kann, die Sie nicht an Ihren Analytiker stellen werden?
oui/*yes/°ja
non/not/°nein
non,j'en cherche un(e)/*not, I seek of them one/°nicht suche ich davon einen
7.Avez-vous un passé de (psychologue par ex.) qui vous a permis de vous familiariser avec le monde:
/*Have you a past of (psychologist by ex.) who allowed you to familiarize yourselves with the world:
/°Haben Sie Sie eine Vergangenheit von (Psychologe par.ex..) wer hat Ihnen Sie erlaubt, mit der Welt vertraut zu machen:
carcéral ?/*prison/°Gefängnis
hospitalier ?/*hospital/°Krankenhaus
psychanalytique ?/*psychoanalytical/°psychoanalytisch
non./*not/°nein

8.Souhaitez-vous vous diriger vers l'histoire de la psychanalyse:
/*Wish you to move towards the history of the psychoanalysis:
/°Wünschen Sie Sie, sich in Richtung der Geschichte der Psychoanalyse zu lenken:
où le journalisme soit en parallèle de votre activité de praticien/*where journalism is in parallel of your activity of expert /°wo ist der Journalismus von Ihrer Praktikeraktivität parallel
exclusivement/*exclusively/°ausschließlich

9.Monsieur H.Krutzen estime qu'une cure est impossible en ligne, partagez-vous cet avis?
Sinon, comment envisagez-vous les choses, leurs déroulements, le coût, la fin de la cure?
(Réponse importante)
*Mr H.Krutzen estimates that a cure is impossible on line, do you divide this opinion? If not, how do you consider the things, their unfoldings, the cost, the end of the cure? (significant Answer)
°Herr H. Krutzen glaubt, daß eine Kur online unmöglich ist, teilt diese Meinung? Andernfalls wie ziehen Sie die Sachen, ihre Verläufe, die Kosten, das Ende der Kur in Betracht? (wichtige Antwort)


Autres questionnaires sur le site prochainement
*Other questionnaires on the site soon
°Andere Fragebögen über den Standort demnächst

Aucun commentaire: