mercredi, janvier 03, 2007

Psychologues du monde

psychologues du monde


Qui Sommes Nous ?

Parce qu'il peut se faire qu'une catastrophe collective provoque aussi un ébranlement de l'intimité psychique et qu'alors à la détresse matérielle, physique et humaine va venir s'ajouter un désarroi psychologique profond, il arrive qu'une intervention psychologique s'impose.

When there is a collective catastrophe, more often than not, there is a need for psychological support. Catastrophe goes further than its material and physical effects, it can also trigger significant psychological disarray.

Compassion and a willingness to help are not always enough. More specifically psychological intervention can be necessary to reactivate victims’ recovery capacities, knocked out by the state of shock.

Les manifestations de compassion et l'expression de la sollicitude dont chacun peut faire preuve, doivent parfois se compléter d'une intervention plus spécifiquement psychologique visant à réactiver les capacités de récupération sidérées par l'état de choc.

Pour présenter les plus grandes chances de réussite, ce genre d'intervention ne peut s'improviser. Un certain nombre de psychologues l'ont éprouvé et ont enrichi leur savoir lors d'un retour sur expérience. C'est de cette forme relativement nouvelle de compétence acquise et susceptible d'être transmise qu'ils souhaitent faire profiter aussi largement que faire se peut, tant les personnes et les populations victimes de traumatismes que les intervenants souhaitant s’ impliquer dans ce genre de situation.

Aucun commentaire: